翻拍的吐槽,国产片的20岁如何已如此苍白

2019-09-20 19:49栏目:内地娱乐
TAG:

今天上午看了《熔炉》的导演黄东赫在2014年拍的《奇怪的她》,下午又看了陈正道导演在2015年的翻拍版《重返20岁》。没有对比就没有伤害,尼玛完全照搬的剧本拍成这样,表演僵硬台词尴尬,剧情过渡不自然,唱的几首歌前面还行,后面的越来越烂,本来就没衔接好还妄想强行煽情,一家生活在一起三代人为啥口音各不相同,更不用说很多细节的处理,(╬ ꒪Д꒪)ノ完全是一个充满瑕疵的半成品,能翻拍的如此苍白无力真的是罕见。豆瓣上17万人评的7.2分有多少人是因为没有看过原版而投的?这类型电影最重要的是剧情创意,但是中国版的是完全照搬,精确到具体的每一句台词(台词99%都是一样的),只是很多人以为是中国导演的创意而已。

这几年来,随着翻拍自韩国电影《奇怪的她》的《重返20岁》的口碑与票房双丰收,越来越多剧情几乎照搬的电影了,霍建华、秦海璐主演的《捉迷藏》翻拍自韩国同名电影、杨幂、鹿晗主演的《我是证人》翻拍自韩国电影《盲证》,还有这部翻拍自韩国电影《非常主播》的《外公芳龄38》……这些电影都是用的同一个剧本,所以剧情一模一样,你早就知道开端、发展、高潮、结局,甚至是某个点,某个桥段,只是换了一批人演,有什么翻拍的意义吗?它们几乎就差在电影名字下面写上大大的两个字:圈钱!

这几年中国翻拍自韩国电影的电影大量出现。我觉得翻拍也不是什么新鲜事,马丁·斯科塞斯都翻拍过无间道呢,翻拍翻的就是故事情节,毕竟好故事总是稀少嘛,翻拍的用心也能精彩。
        但是几年内出现多部翻拍自同一国家电影的电影,真挺让人奇怪的。这些电影好到非翻拍不可?不翻拍这些电影就没的可拍了?翻拍的电影比原版精彩?就目前已翻拍的几部来说,好像并不是如此。这些被翻拍的电影并非都是经典之作,有的原版就口碑一般,有的故事情节更是有bug,然后很多翻拍之作也并没有改善bug,而是完全照搬原版,那这样的翻拍有什么意义呢?
        我觉得出上面这种翻拍电影的电影公司和导演都是在投机取巧,毕竟翻拍就不用花心思、时间构思和打磨剧本,甚至连镜头画面也能照搬,用最少的投入取得最大的利益,何乐而不为呢?电影公司也要挣钱嘛!
        但是电影导演拍这种电影就有点不思进取了,这是一种不想自己创造,就想捡现成的行为。之前几部翻拍大多是韩国导演拍的还好说,就是来中国赚钱嘛!不是还有韩国原版电影的导演再拍一遍中国版的,除了为了赚钱,我实在想不出一个导演把同一个故事照样拍两遍的原因了。
        而这部《捉迷藏》居然是中国导演拍的,但是原版口碑就一般,翻拍就更让人提不起兴致看了。不过我还是看了,导演是否超越了原版?我没看过原版无法评价。电影究竟好不好看?我想现在这么多人的评分已经说明了问题。因为今天才刚上映,我就不给想看的剧透了,还是你们自己去看去评价吧。
        其实说了这么多,我针对的并不是这部电影,而是这种翻拍现象。我最想说的是就算翻拍的好,翻拍别国电影也不能使导演水平进步,更不能使中国电影进步,只有原创,只有拍中国自己故事的电影才行。希望以后翻拍电影会逐渐减少,原创的精彩电影能越来越多。

© 本文版权归作者  Pagliacci  所有,任何形式转载请联系作者。

其实这种照搬原版电影重新拍一版的风潮,《重返20岁》不是始作俑者,这锅它不能背!而且《重返20岁》拍的其实挺良心的,陈正道导演的《催眠大师》、《盛夏光年》等,就足以说明这一点!那到底谁引领了这样一股歪风邪气呢?没错,就是本片的导演,安兵基!

© 本文版权归作者  oliweiya  所有,任何形式转载请联系作者。

安兵基是一个韩国出名的恐怖片导演,执导过经典恐怖片《笔仙》、《凶咒》、《鬼铃》、《公寓》等,评分均在6分以上,算是很不错的恐怖片了。近几年还担任制片,制作了《非常主播》、《阳光姐妹淘》、《流感》等口碑相当不错的电影。可是他却在2013年炒起自己的IP,拍了一部《笔仙2》,没错,就是这部,掀起了剧情几乎照搬的热潮!

这部《笔仙2》翻拍自他自己执导的恐怖电影《凶咒》,剧情、人设、甚至台词,都一模一样!没想到去年他又拍了一部《外公芳龄38》,照搬自他担任制片的作品《非常主播》,虽然也做了本地化处理,却近乎让人尴尬!让一个韩国导演做中国本地化处理,本身就是一个笑话吧?《笔仙2》还是照搬自己执导的电影,到了这部《外公芳龄38》已经开始照搬自己制片的电影了,下一步是不是要再进步一点点,把照搬的视角放至整个韩国电影市场,只要是部韩国电影都可以照搬?

真的不知道这些一模一样的作品,翻拍出来有什么意义,难道就只是为了圈钱?是谁给了他自信,是谁给了他权力,让他这么做的?没错,就是你、我、他……是我们这些宽容的观众!我们每个人都是罪魁祸首!如果没有我们的支持,这样的电影怎么可能会层出不穷?他们还不是看到我们中国的观众傻逼,人傻钱多,容易赚钱,所以才这样做的!

我已经可以预想到了,如果不是限韩令,安兵基导演的下一部作品,很有可能就是再次拿出自己曾执导或者制作过的某部影片,再次照搬拍摄!或许是《鬼铃》和《公寓》这样的恐怖片?或许是《阳光姐妹淘》、《流感》这样催泪的感人剧情片……哦,NO,我真的不想看到他再继续照搬自己的作品,不光做一次二次宣传,还把钱赚了!还把原版的经典毁得渣都不剩!

你傻逼吗?你智障吗?你脑残吗?如果你的回答是:不!那么请下次再看到这样几乎照搬的影片,不要掏钱贡献票房,不要点开贡献点击率,不要推荐认识的人看,看到朋友看要给他们科普抵制!否则用不了多久,你就会看到中国版的《阳光姐妹淘》,中国版的《流感》。甚至不光是安兵基导演,还有其他导演也会照搬,说不定中国版的《熔炉》、《素媛》等也快出来了!这样的事你能忍受吗?

当然其实照搬这种事,也不光是国人的专利,去年还有一部韩国电影《时间上的家》,当时看完觉得挺好看的,结果发现它是照搬委内瑞拉电影《时间尽头的房屋》!人家翻拍的烂的,起码也是用了一番功夫捯饬剧本拍的,你们这些照搬的是什么鬼?直接窃取别人的果实?这种行为真的很恶心!虽然你们获得了剧本的使用权,但是我们真的不想看一模一样的两部电影!

《我是证人》、《捉迷藏》、《外公芳龄38》的导演们,你们这么缺钱吗?我们观影人的血汗钱就这么好骗?你们怎么不看看人家《十二公民》、《重返20岁》、《嫌疑人X的献身》,人家这才叫翻拍,你们那叫无耻下作不要脸!你们还不如那些蹭IP的网络大电影呢!中国的演员就真的那么无下限,这样的片都接?

最后说一下这部电影,佟大为的帅点一直GET不到,不光这部电影,本片里他的表演尴尬又无聊,陈妍希的表演做作又虚假!各种笑点真的很不好笑!小孩可爱的点也没发挥出来,小孩全程没多少戏份!但是老实说,陈妍希其实挺好看的,演技我觉得也起码能说过去吧,在这个瓜子脸尖下巴盛行的时代,简直是一股清流,只是这个剧本、这个角色真的不适合你!

想想也是觉得挺不可思议的,2008年《非常主播》里的梗,一丝不改照搬放到了2016年,什么年轻的外公,什么演唱会灯砸到人啊之类的,是当我们中国人真的傻吗?你们韩国人八年前的梗,现在拿来玩弄我们中国人?是在嘲讽我们的落后吗?不过限韩令来得真及时,真希望以后照搬韩国的电影,从此可以绝迹了!

总体来说,除开照搬不说,本片也是个大烂片!该展开的没展开,角色立不住,表演很浮夸,最多4.5分!考虑到照搬的原因,2分吧!


欢迎关注纯原创图文:鱼纹

© 本文版权归作者  青鱼  所有,任何形式转载请联系作者。

版权声明:本文由365bet在线投注发布于内地娱乐,转载请注明出处:翻拍的吐槽,国产片的20岁如何已如此苍白